Ανάποδα βήματα

Ανάποδα βήματα αντίστροφης μέτρησης σε ρίχνουν στο κενό.
Και κάπου εκεί με βρίσκεις.
Βλέπεις πώς είναι; 
Κι εγώ όταν έπεφτα κανείς δεν με κράτησε
ούτε εσύ, που επέλεξες να χρησιμοποιήσεις το χέρι σου 
Αλλιώς.

~Πολλές Καλημέρες~~

ξι.

υγ: Ο μήνας τελειώνει με ανάρτηση σε μονή μέρα και με μονές αναρτήσεις συνολικά όλος ο μήνας. Κι αυτό γίνεται συνειδητά. Κάτι "συμβαίνει" εδώ...

Café Novelty en Salamanca

Πήγαινέ με για καφέ και πάρε μου την ψυχή! :p

Ό, τι έχει να κάνει με καφέ ποτέ δεν το χορταίνω! Πετάω την σκούφια μου (και μετά την ξαναπιάνω)!
Κι όταν φέρνω στο μυαλό μου κάποια ιστορικά καφέ, τότε μιλάμε για κάποια καφέ σκέτα απωθημένα!
Ειδικά αν δεν έχω πάει και ποτέ, δεν το συζητώ, είναι κανονικά απωθημένα, βλ. Café de flore στο Παρίσι!
(Αλλά και να έχω πάει, πάντα θέλω να ξαναπηγαίνω)

Στο συγκεκριμένο καφέ -Café Novelty στην Plaza Mayor της Salamanca- σύχναζαν ο φιλόσοφος και δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας Miguel de Unamuno  ο οποίος και οργάνωνε τις κλασικές, & γνωστές στους ισπανομαθείς, tertulias, δηλαδή λογοτεχνικές - κοινωνικές συναθροίσεις σχεδόν σε καθημερινή βάση, ο επίσης φιλόσοφος και δοκιμιογράφος José Ortega y Gasset, o δημοσιογράφος, βιογράφος και δοκιμιογράφος Francisco Umbral και πολλοί πολλοί άλλοι.

Τι άλλο να πω;... Αχ και βαχ... α ναι! Και ~καλησπέρα σας~~

ξι.

υγ: Θα ακολουθήσουν κι άλλα.

Παράθυρα γραφείων

Έχουν και κάτι θετικό οι κλειστοί χώροι -ναι, και τα γραφεία ακόμη.
.Παράθυρα (και πόρτες -εξαρτάται πόσο μακρυά θέλεις να πας).

Lo bueno que tienen los lugares cerrados (y además las oficinas, ¿por qué no?) son las ventanas (y las puertas también -depende de cuan lejos quieres ir).

ξι.

Κάρτα και Ευχή

Στείλε κάρτα και ευχή αυτά τα Χριστούγεννα.

Ειδικά για μερικούς ανθρώπους 
-αυτούς τους ξεχασμένους από τους άλλους-
αυτό δεν είναι απλώς μια ευχή, 
είναι μια υπενθύμιση ότι δεν τους ξεχνάς, ότι τους θυμάσαι,
και πιο βαριά και πιο χοντρά
-αλλά έτσι στα δικά τους μυαλά-
ότι δεν είναι νεκροί και ότι ζουν ακόμα.

Σαν το πάλαι ποτέ ζεστό φιλί στο μάγουλο 
την ώρα της επίσκεψης.

Το ίδιο κι εγώ στα 60 ή στα 70 ή στα 80 μου 
-αν υπάρξουν 80, μπορεί κι αν υπάρξουν 60 ποιος ξέρει;- 
και αν θα 'μαι ξεχασμένη
θα 'θελα να λάβω μια ευχετήρια κάρτα τα Χριστούγεννα.
Εκεί που δεν λάμβανα.
Από το πουθενά.

Τώρα δεν με πολυνοιάζει 
-γιατί να με νοιάζει; Είμαι απασχολημένη για λίγο καιρό ακόμα με την φλύαρη συναναστροφή της επιπόλαιης φίλης μου της Νεότητας που τόσο βιαστικά τα προσπερνά όλα-

μα εγώ αυτά τα Χριστούγεννα θα σου στείλω μία. 

ξι.

Caminos

.Tus ojos son los caminos por los que he caminado.
.Tus ojos son mis viajes inolvidables.

~y siempre lo serán~

ξι.

Yo soy tú eres

Yo soy tus labios
Tú eres mis palabras

Yo soy tus ojos

Tú eres mi mirada

Yo soy tu mente

Tú eres mi pensamiento

Yo soy tus oídos

Tú eres mis canciones

Yo soy tus manos

Tú eres mi toque

Yo soy tu cuerpo

Tú eres mi baile

sobre mi cuerpo incierto.

ξι.

Me gustas cuando callas (1)

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Μου αρέσεις όταν σιωπάς γιατί είναι σαν να μην υπάρχεις,

με ακούς από μακριά και η φωνή μου δεν σε αγγίζει.

Φαίνεται σαν τα μάτια σου να έχουν βγάλει φτερά

και φαίνεται σαν ένα φιλί να σου έχει κλείσει το στόμα.

Salvador Dalí

μτφ: ξι.