tag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post4200034342189823716..comments2023-05-23T11:19:28.759+03:00Comments on α Lyr: En construcción...ξιhttp://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-75314241830553361142010-04-23T09:35:15.639+03:002010-04-23T09:35:15.639+03:00Σας ευχαριστω πολυ για την συμμετοχη και τα σχολια...Σας ευχαριστω πολυ για την συμμετοχη και τα σχολια :)<br />Muchas gracias por haber participado y por los comentarios :)<br /><br />ξ.ξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-4648501923703624572010-04-23T09:33:04.860+03:002010-04-23T09:33:04.860+03:00@ Αστρια:
Ακριβώς οπως τα λες αστριακι, 'προκλ...@ Αστρια:<br />Ακριβώς οπως τα λες αστριακι, 'προκληση'. Η μεγαλυτερη προκληση για μενα να μεταφραζω υπερρεαλισμο και ποιηση.<br />:)<br /><br />@ Roadartist:<br />Artista! αυτο ακριβως το τελος μου αρεσε!!! :)ξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-18326613593351832872010-04-23T09:30:30.601+03:002010-04-23T09:30:30.601+03:00@ Λορελάη:
:)) Ισπανικα και αραβικα κι εμενα (ελπι...@ Λορελάη:<br />:)) Ισπανικα και αραβικα κι εμενα (ελπιζω να διαβασες την απαντηση μου σε σενα σε ενα προηγουμενο ποστ που ελεγα για τη βραδια της ποιησης).<br /><br />@ fractal:<br />Γυρισες;;;!!! Σπευδω ...βραδεως... (θα περασω το βραδακι οπωσδηποτε!)<br />:)ξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-29202780639154133862010-04-23T09:21:57.107+03:002010-04-23T09:21:57.107+03:00@ Con:
Don't worry. Ολοι ειμαστε εντος και εκτ...@ Con:<br />Don't worry. Ολοι ειμαστε εντος και εκτος at the same time. No worries. Το τελευταιο, ναι ειναι αψογο. :)<br /><br />@ Anquises:<br />Jaja, sí algo parecido será! Los Dipnosofistas -supongo que ya lo sabes- obra de Ateneo de Náucratis.<br />http://es.wikipedia.org/wiki/Ateneo<br />:)<br />¿Qué te parece la traducción?ξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-88837281378250492072010-04-23T09:15:54.838+03:002010-04-23T09:15:54.838+03:00@ dodo:
Ευχαριστω :) Ναι, αρκετες δυσκολιες ολη η ...@ dodo:<br />Ευχαριστω :) Ναι, αρκετες δυσκολιες ολη η συλλογη (δεδομενου οτι προκειται περι υπερρεαλισμου και αντιστροφης μεταφρασης).<br /><br />@ Javier:<br />Hemos hablado ya Javier! Mil gracias, pero estas cosas ...no se permiten aquí, hombre :Pξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-37545779184928753862010-04-22T15:31:50.438+03:002010-04-22T15:31:50.438+03:00"Κι εγώ προσπαθώ να την πείσω
Να κάνουμε μπάν..."Κι εγώ προσπαθώ να την πείσω<br />Να κάνουμε μπάνιο τη νύχτα οι δυο μας γυμνοί<br />Αφήνοντας στην παραλία τα ρούχα μας<br />Και με ρωτάει αν το νερό θα 'ναι κρύο."<br /><br />:)))))))))<br />και εκει ειναι που ξενερωνεις τελειως!Roadartisthttps://www.blogger.com/profile/09334925655127362813noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-18141978723542152962010-04-19T22:55:55.238+03:002010-04-19T22:55:55.238+03:00Ωραίο! Πρόκληση η επιλογή νομίζω για απόδοση-μετάφ...Ωραίο! Πρόκληση η επιλογή νομίζω για απόδοση-μετάφραση. <br /><br />Καλή εβδομάδα ξενιαδάκι,<br />besitos<br />Α.Άστριαhttps://www.blogger.com/profile/18238765558174005086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-26278148181098213322010-04-19T00:57:46.029+03:002010-04-19T00:57:46.029+03:00Δεν θα περάσεις να πάρεις το δώρο σου?Δεν θα περάσεις να πάρεις το δώρο σου?fractalhttps://www.blogger.com/profile/08530986461703481016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-53043456728945290002010-04-16T01:12:20.716+03:002010-04-16T01:12:20.716+03:00Κι όλ' αυτά το '83-'84!
Φαντάσου τι θά...Κι όλ' αυτά το '83-'84!<br />Φαντάσου τι θάλεγε τώρα για τις "ωραίες Ελένες" τις καμωμένες από χρώματα κι αρώματα....<br /><br />πολύ πολύ μ' αρέσει που μεταφράζεις ελληνική ποίηση στα ισπανικά!<br />(τα ισπανικά και τ' αραβικά (!) είναι οι αγαπημένες μου γλώσσες -παρ' όλο που δεν ξέρω καμμιά τους:(<br /><br />φιλιά :)Λορελάηhttps://www.blogger.com/profile/03564350462383211000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-87801357939283525402010-04-14T21:00:06.224+03:002010-04-14T21:00:06.224+03:00Los dipnosofistas ¿serán una misteriosa especie de...Los dipnosofistas ¿serán una misteriosa especie del género de los anfibios?Anquiseshttps://www.blogger.com/profile/07033553485205483858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-48580133327732743772010-04-14T16:00:21.840+03:002010-04-14T16:00:21.840+03:00Αισθάνομαι ελαφρώς εκτός θέματος, μιά και η ποίηση...Αισθάνομαι ελαφρώς εκτός θέματος, μιά και η ποίηση δεν είναι το φόρτε μου, αλλά μου άρεσε το τελευταίο... Εχει χιούμορ.H.Constantinoshttps://www.blogger.com/profile/09851448198351413891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-54699524856040652372010-04-14T12:34:06.295+03:002010-04-14T12:34:06.295+03:00No tienes idea de lo bella que eres, por dentro y ...No tienes idea de lo bella que eres, por dentro y por fuera :-))<br />Un placer ser amigo tuyo!<br />JavierJaviernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-58602224890985032082010-04-14T08:55:40.012+03:002010-04-14T08:55:40.012+03:00Διαβάζεται καλά στην μετάφραση- και δεν είναι εύκο...Διαβάζεται καλά στην μετάφραση- και δεν είναι εύκολο ποίημα ;-)dodohttps://www.blogger.com/profile/01119035168900047097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-41903413855606786912010-04-14T00:07:01.083+03:002010-04-14T00:07:01.083+03:00@ ηλιογράφος:
Gracia´. Με αφυπνίζει να προσπαθώ να...@ ηλιογράφος:<br />Gracia´. Με αφυπνίζει να προσπαθώ να μεταφράσω αυτές τις εικόνες στο χαρτί και στο μυαλό μου :)<br />ξ.ξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-8550370071729970532010-04-13T18:17:19.912+03:002010-04-13T18:17:19.912+03:00Ωραίο αφιέρωμα!Ωραίο αφιέρωμα!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3007295737393354416.post-82045221518181911262010-04-13T17:51:33.143+03:002010-04-13T17:51:33.143+03:00http://en.wikipedia.org/wiki/Nanos_Valaoritis
Καλ...http://en.wikipedia.org/wiki/Nanos_Valaoritis<br /><br />Καλό μεσομήνα ;)<br />ξ.ξιhttps://www.blogger.com/profile/03069188382753680842noreply@blogger.com