Thursday, June 10, 2010

Εν έτει χαράς για τον αιώνα!

Όταν με την βαρύτητα του ανέμου που συναρπάζει τα φρόκαλα μέσ’ απ’ τα πόδια των μανάδων εσάλπησε το πεφταστέρι τις τελευταίες εντολές των θεανθρώπων σηκώθηκε υπερήφανος ο φθόγγος και μ’ ευκαμψία τελείου μηχανικού λεπτολογήματος παρέσυρε την ευτυχία προς τα πελάγη μιας παμμεγίστης παλιρροίας. Τότε συνέβη να φτερνισθούν οι φυσητήρες και όλα τα κήτη ανέστρεψαν την κοιλιά τους και κατεποντίσθησαν αύτανδρα τα περασμένα κουφάρια υπέρ της αναγεννήσεως της ευτυχίας υπέρ της εκπληρώσεως των εσχατιών υπέρ της ειρήνης υπέρ της αμαυρώσεως υπέρ της εκλάμψεως της αληθείας υπέρ της κατισχύσεως των ρόδων και της μαγικής αράχνης εν έτει χαράς για τον αιώνα των μεγάλων ολισθημάτων των κυμάτων επάνω στα στεκούμενα καράβια.

Παρουσία αγγέλων εντός ατμομηχανής, Ανδρέας Εμπειρίκος



Cuando con la gravedad del viento que fascina a los despreciables por dentro de las piernas de las madres la estrella fugaz atronó las últimas órdenes de los dioses, el sonido se levantó orgulloso y con la flexibilidad de una meticulosidad mecánica perfecta arrastró la felicidad hacia los piélagos de una marea suprema. En aquel entonces ocurrió y los orificios nasales estornudaron y todos los cetáceos invirtieron su vientre y los despojos pasados y todos juntos se hundieron a favor del renacimiento de la felicidad a favor del cumplimiento de los límites a favor de la paz a favor de la mácula a favor del brillo de la verdad a favor del predominio de las rosas y de la araña mágica del año de la alegría para el siglo de los grandes resbalones de las olas sobre los barcos estancados.

Presencia de ángeles en una máquina de vapor, Andreas Embiricos.

μτφ: ξι
http://es.wikipedia.org/wiki/Andreas_Embirikos

6 comments:

Roadartist said...

Αχ αυτός ο Εμπειρίκος.. :)
Την καλησπέρα μου ξξξξξξξ!

ξι said...

Χαρμα! Χαρμα!
¡Saluuuudoooos artista!

ξ.

υγ:Ποτε θα ανοιξεις τα σχολια, kale;;!

ξι said...

Καλημερα :)
Το πρωτο που σκεφτηκα ηταν αυτο που λες!, αργοτερα ομως με τα πεφταστερια τους θεανθρωπους την ευτυχια τις αναγεννησεις τις εκπληρωσεις την ειρηνη κτλ κτλ, ειπα να κρατησω το ομορφο κλιμα και να παιξω μονο με την πρωτη αντιθεση που ειδα (εκει με τη βαρυτητα και τα φροκαλα).
Αυθαιρεσιες!

Το υπολοιπο πως σου φανηκε;;

ξ.

ξι said...

Dodo, που πηγε το σχολιο σου??! Δεν το βλεπω. Παταω συνεχεια refresh αλλα δεν το βλεπω :((

dodo said...

Τί έγινε το πρωινό μου σχόλιο, το... συμπαρέσυρε ο Βλόγερος μαζί με άλλα φρόκαλα και το έρριξε στον σκουπιδοτενεκέ του;!!! :-(

Ρωτάς:"Το υπολοιπο πως σου φανηκε;;": πυκνό, δύσκολο και, φυσικά, ποιητικό...

ξι said...

:D
Εσβησα ενα σχολιο γιαπωνεζων που ηταν κατω απο το δικο σου και μετα σβηστηκε και το δικο σου! 'Η κατι εκανα λαθος εγω (που δεν ειναι διολου απιθανο, τα συνηθιζω τα λαθη de vez en cuando!) ή καποια περιεργη & υποπτη σχεση πρεπει να εχεις με αυτους τους τυπους! χαχαχα πλακα κανω, φυσικα!
Σ'ευχαριστω πολυ που μου ξαναγραψες & απαντησες και στην ερωτηση μου/graciaa'
ξ.