Monday, September 19, 2016

El arte de escribir

Το πιο ενδιαφέρον στη συγγραφή δεν είναι οι λέξεις αυτές καθαυτές αλλά οι έννοιές τους και η σύνδεση μεταξύ τους. Και σαφώς το αποτέλεσμα, το προϊόν να μην είναι λέξεις απλώς στοιβαγμένες η μία δίπλα στην άλλη, αλλά η δημιουργία νοήματος. Το νόημα μπορεί να είναι λογικό, αλλά μπορεί να είναι και παράλογο. Το χάλασα τώρα στο τέλος ε; Όχι. Αυτό είναι κάτι που μπορεί να συμβεί γιατί εξαρτάται από το λογοτεχνικό είδος με το οποίο καταπιάνεται ο συγγραφέας. Αυτό μπορεί να είναι Τέχνη; ...Ε αυτό είναι άλλη κουβέντα.


----


Lo más interesante en la escritura no son las palabras ellas mismas sino sus significados y la conexión entre ellas. Y por supuesto el resultado, el producto que no sea solamente palabras apiladas una junto a la otra, sino que exista un significado. Este significado puede ser algo razonable, como también una cosa totalmente absurda. Bueno, ahora lo estoy destruyendo todo, ¿verdad? Pues, no. Porque eso es algo que puede ocurrir ya que depende del género literario al cual se dedica el escritor. Y eso puede ser Arte? ... Bueno, eso es otro tema de debate.

Muy buenas.



ξι.


No comments: