Saturday, March 21, 2009

la lluvia



sus miedos y, al mismo tiempo, sus esperanzas desaparecieron...
mirando la lluvia toda la noche...
todo se fue junto con el agua...
y, así, se quedó huérfano. huérfano de vida.
οι φόβοι του και, ταυτόχρονα, οι ελπίδες του εξαφανίστηκαν...
κοιτάζοντας την βροχή όλη νύχτα...
όλα έφυγαν μαζί με το νερό...
κι έτσι, απέμεινε ορφανός. ορφανός από ζωή.

ξι.

4 comments:

Darkling said...

The world's only promise is change
My hope is that something remains
Something forever
Something that never
Comes 'round and goes 'round again
Something my heart really understands
Something within

A whisper to a wishing well
A secret from tomorrow fell
Told me there's a time for everything
I tried to stop the rain
I prayed for you to bring

dodo said...

Πολύ όμορφο- σύντομο και δυνατό.
Γιά άλλη μιά φορά, μού φαίνεται ότι κυλά καλύτερα στην ισπανική του εκδοχή.

ΞeniAdda said...

@ Darkling:
and, in the end, what happened?
did you manage to stop the rain?
(hope you did so)

:-)

ΞeniAdda said...

@ dodo:
Σ' ευχαριστώ πολύ!

:-)