Sunday, June 14, 2009

Soledad

Πηδάω μες στη θάλασσα. Tα κύματα με σκεπάζουν. Tώρα κολυμπάς με τεράστια ταχύτητα, εξαφανίζεσαι μέσα στα ατσάλινα κύματα, μέσα στο σκοτάδι. Bγαίνω στη στεριά. Eίμαι μόνη μου, μόνη μου… Πάω να σηκωθώ, αλλά δεν μπορώ. Έχω κι εγώ ατσάλινη ουρά γοργόνας. Bουτάω μέσα στα κύματα, κολυμπάω με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Θέλω να σε προφτάσω… Γύρω μου τα ψάρια με κοιτάνε με απορία, κλαίω καθώς κολυμπώ…
Μαμά, της Μαργαρίτας Καραπάνου
μεταφορά: ξeniáδa
Τί κρίμα που σε άφησα πάλι μόνη σου να με ψάχνεις. Δεν πειράζει, όμως, σου αρέσει η θάλασσα. Κολύμπα. Και το κλάμα σού πάει πολύ. Μην δίνεις σημασία στα ψάρια που σε κοιτούν με απορία. Κλάψε, σου πάει πολύ. Α, και ξέρεις, εγώ φεύγω. Λυπάμαι αλλά δεν με προφταίνεις. Ούτε και θα με προφτάσεις ποτέ. Σε καμία περίπτωση... Αλλά εσύ κολύμπα. Και να είσαι αισιόδοξη, εντάξει; Όλα, όλα, όλα σού πάνε τόσο πολύ! Είσαι τόσο όμορφη!

ξι.


5 comments:

dodo said...

Υπάρχει ένα tango "Soledad"...

Anquises said...

Me gusta el nuevo nombre de tu blog. Vega, la que cae. En el hemisferio sur apenas se levanta sobre el horizonte (lo contrario ocurre con Canopus, la más brillante estrella del sur, que no se puede ver en el hemisferio norte). Eso si, podemos compartir la resplandeciente Sirio, la estrella del perro, que a ti te lleva el calor y a mi me trae el frío.

ξeniáδa said...

@ dodo:
¿Verdad? No lo conozco..
:)

@ Anquises:
Gracias :)
La misma estrella que a mí me trae el calor y a ti el frío...

ξ.

Anonymous said...

Now i can see you wavering
As you try to decide
You've got a war in your head
And it's tearing you up inside
You're trying to make sense
Of something that you just can't see
Trying to make sense now
And you know you once held the key
But that was the river
And this is the sea!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!

Now i hear there's a train
It's coming on down the line
It's yours if you hurry
You've got still enough time
And you don't need no ticket
And you don't pay no fee
No you don't need no ticket
You don't pay no fee
Because that was the river
And this is the sea!

Behold the sea!


part of Waterboys' "This is the sea",



d.arkling

ξeniáδa said...

@ d.arkling:
Waterboys beloved.
Thank you for the lyrics.
:)
ξ.