La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado. -Gabriel García Márquez
Η μνήμη της καρδιάς εξαλείφει τις κακές αναμνήσεις και εξαίρει τις καλές, και χάρη σε αυτό το τέχνασμα καταφέρνουμε να υπομένουμε το παρελθόν. -Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
Πάντα νόμιζα ότι η καρδιά κάνει το αντίθετο. Και επειδή το νόμιζα, έλεγα ότι το έκανε. Γι' αυτό δεν ξέχναγα, γι' αυτό δεν το υπέμενα.
(Σε ένα μωράκι που βλέπω καμιά φορά να κάθεται στο δρόμο.).(.'.._ <ξenia \με κοιτάει/
Siempre creía que el corazón suele hacer lo contrario. Y como lo creía, pensaba que así hacía. Por eso no me olvidaba, por eso no me lo aguantaba.
(A un bebé que veo de vez en cuando sentado en la calle.).(.'.._ <ξenia \me está mirando/
10 comments:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez
ξ.
Δεν ξέρω αν έχει δίκιο ο Μάρκες- παρ'όλο που μ'αρέσει αυτή η σκέψη...
..Και εμένα μου αρέσει η σκέψη του Μάρκες..
Την καλημέρα μου :)
Είναι πολύτιμο αυτό το τέχνασμα γλυκιά μου. Αν κι αυτό πολλές φορές πονάει, μ' έναν άλλον τρόπο..
την καλημέρα μου:)
Γι'αυτό να σκέφτεσαι ότι η καρδιά κάνει ό,τι λέει ο Μάρκεζ.
Και το μωράκι που βλέπεις καμιά φορά στο δρόμο θα αρχίσει να σου χαμογελάει.
Τα λέμε; Φιλιά!
Χ.
@ dodo:
Μμμ ναι, μπορει ουτε κι ο ιδιος να μην συμφωνει καλα καλα. Δεν πιανουν παντα τα τεχνασματα :)
@ roadartist:
Χαιρομαι που σου αρεσει. Ειναι ωραια διατυπωμενη :)
@ Λορελαη:
Πολυτιμο ναι, αλλα ποναει γιατι μαλλον δεν πρεπει να πιανει &παντα :)
@ Χ:
Σ'ευχαριστω βρε Χ μου.
Τα λεμε -RM- :)
Σας ευχαριστω &καλο βραδυ:)
ξ.
Δεν έχει άδικο ο Γκαμπριέλ... Κάτι ξέρει η φύση...
Σοφά τα λογια (όπως πάντα) του Μάρκες. Και το θέμα δεν είναι στα τεχνάσματα ή στο τί νομίζουμε αλλά στο τί μπορούμε κάθε φορά να κάνουμε.
Αλήθεια πώς κάθεται το μωράκι στο δρόμο; :)πάντως μου άρεσε που πρόσεξες ότι σε κοιτάει. Σημαίνει ότι η καρδιά σου είναι ανοιχτή!
besitos
ξενιαδάκι, καλή βδομάδα:)
Α.
Θα έλεγα ότι η μνήμη της καρδιάς δεν εξαλείφει τις κακές αναμνήσεις, αλλά εξομαλύνει τις αιχμές τους έτσι που να πληγωνόμαστε λιγότερο όταν έρχονται στιγμές που τις αγγίζουμε, έστω και άθελά μας.
@ Con:
Λειτουργει ενστικτωδως...:)
@ αστριακι:
Τελικα στο τι κανουμε καθε φορα.
Μμε τη μανουλα του σε ενα παγκακι ενος παρκου εδω κοντα. Δεν ειναι απο τις περιπτωσεις της επαιτειας -καμια σχεση-, ειναι απο τις περιπτωσεις του 'ξαποσταινω λιγο μετα το παιχνιδι'. :))
@ giant13:
Η μνημη της καρδιας ειναι ο χρονος;
:)
Σας ευχαριστω για τα σχολια:))
Καλη εβδομαδα,
ξenia.
Post a Comment