Tuesday, December 6, 2011

ο χρόνος

ο χρόνος
φέρνει μόνο τον θάνατο
ό,τι δεν είναι αλήθεια είναι ανθρώπινος πόνος

el tiempo
sólo trae la muerte
cualquier cosa que no es verdad es dolor humano

μτφ: ξι

4 comments:

dodo said...

Νέος ποιητής; Πολύ καλά!

ξι said...

Νέος και στα πράγματα και στην ηλικία! :-)
Ωραία φόρμα, ε; -χαλαρή και λακωνική μα περιεκτική.

ξι.

Άστρια said...

"ό,τι δεν είναι αλήθεια είναι ανθρώπινος πόνος"
όμως και η αλήθεια είναι πολλές φορές ανθρώπινος πόνος. Άρα παντού ο πόνος;;;
ε, όχι, έχει και όμορφα η ζωή:)!!

ξενιαδάκι, φιλιά πολλά, καλό βράδάκι:)

Α.

ξι said...

@ αστριάκι:
Όχι παντού πόνος! Ο ποιητής είναι ένας ρομαντικός ιδεαλιστής που βλέπει το κακό και τον πόνο στο μίσος και στην ψευτιά :-))

Φιλιά, καλό βράδυ!
ξι.