Tuesday, December 4, 2012

Εκεί

Εκεί είναι

Μας περιμένουν
Στα 13.700 εκατομμύρια χρόνια
που είναι η υποτιθέμενη ηλικία του Σύμπαντος

Σε κάποια από αυτές τις στροφές
σε κάποιο δέλτα, σε κάποια καμπυλότητα
κάποια ρωγμή
από τις πολλές που ο χρόνος προτείνει για τη διαμονή τους

Ίσως από την στιγμή
κατά την οποία το σύμπαν έγινε διάφανο
και υπήρχε μόνο μια τεράστια ομίχλη
ή πριν ο πάγος ή η φωτιά τούς αποκοιμίσει

Σε κάποια σχισμή
Εγώ το ξέρω
Τους είδα να με κοιτάζουν από την θλιμμένη τους γωνιά
Τους είδα να περιμένουν
Τους είδα να μας περιμένουν
Γιατί δεν μπορεί απλώς να χάθηκαν

Εκεί είναι οι νεκροί μας και μας περιμένουν.


μτφ: ξι

2 comments:

Άστρια said...

Πολύ όμορφο κείμενο μετάφρασης

Και αλήθεια τέτοιες μέρες θυμόμαστε και τους αγαπημένους μας που χάσαμε:)

φιλιά πολλά
Α.

ξι said...

Σ' ευχαριστώ πολύ Αστριάκι μου.
Τα Χριστούγεννα τα περικλείουν όλα...

xxξι