Sunday, July 20, 2014

Nanos Valaoritis: todo un libro del poeta surrealista traducido al español por primera vez!


Λίγο πρόχειρη η φωτογραφία, αλλά το θέμα είναι ότι... ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΜΕ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ! Δίγλωσση μετάφραση ποιητικού έργου του Νάνου Βαλαωρίτη από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδη. Καλοτάξιδο να είναι, μεταφορικά και κυριολεκτικά!

El lanzamiento de la traducción bilingüe del libro de Νάνος Βαλαωρίτης: "Sol el Verdugo de un verde pensamiento" ya tuvo lugar! Ojalá que tenga suerte (la suerte que merece) por aquí en Grecia y en el extranjero. 


La obra de Nanos Valaoritis es un verdadero estudio sobre casi todas las tendencias literarias a partir del modernismo.


ξι.

1 comment:

ξι said...

El surrealista Nanos Valaoritis, uno de los grandes poetas griegos, se publica por primera vez en español. Acaba de salir su obra "Sol el Verdugo de un verde pensamiento" en una edición bilingüe, por la editorial Gavriilidis. La traducción al español firma Xenia Kakaki.
---
Ο σουρρεαλιστής Νάνος Βαλαωρίτης, ένας από τους μεγάλους Έλληνες ποιητές, εκδίδεται για πρώτη φορά στα ισπανικά. Μόλις κυκλοφόρησε το έργο του "Ήλιος ο Δήμιος μιας Πράσινης Σκέψης", ένα δίγλωσσο βιβλίο των εκδόσεων Γαβριηλίδη, σε μετάφραση στα ισπανικά της Ξένιας Κακάκη.

-Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας-