Κατακόρυφα_02

- Poesía Vertical IV -

Si has perdido tu nombre,
recobraremos la puntada de las calles más solas
para llamarte sin nombrarte.

Si has perdido tu casa,
despistaremos a los guardianes de la cárcel
hasta dejarlos con su sombra y sin sus muros.

Si has perdido el amor,
publicaremos un gran bando de palomas desnudas.
para atrasar la vida y darte tiempo.

Si has perdido tus límites de hombre,
recorreremos el cruento laberinto
hasta alzar otra forma desde el fondo.

Si has perdido tus ecos o tu origen,
los buscaremos, pero hacia adelante,
en el templo final de los orígenes.

Solamente si has perdido tu pérdida,
cortaremos el hilo
para empezar de nuevo.

Μπορεί να έχεις χάσει το όνομά σου [...]
το σπίτι σου [...]
την αγάπη [...]
τα όριά σου [...]
τις ηχώ σου ή τα μονοπάτια απ' όπου διάβηκες [...]
Μα μόνο σαν χάσεις το δικό σου χάνεσθαι
το νήμα θα κοπεί
για να αρχίσεις και πάλι από την αρχή...

Roberto Juarroz ~ No.8

http://www.robertojuarroz.com/ampliarpoema.asp?id_volumen=17&id_numero=11