Sunday, August 2, 2009

El Sol que Brilla#


Λέξεις κι εικόνες που φύλαξα μέσα σου.
Όσο ο ήλιος μ' ακουμπάει και με ζεσταίνει, εγώ πάντα θα σε βρίσκω.

Και στα μάτια σου θ' ακούω και θα βλέπω

ξανά και ξανά

όλα όσα φύλαξα μέσα σου.
Λέξεις κι εικόνες που φύλαξα μέσα σου.


Palabras e imágenes que guardé dentro de ti.
Mientras el sol me toque y me caliente, yo siempre te estaré encontran
do.
Y en tus ojos
cada vez estaré viendo y escuchando
de nuevo

todo lo que guardé dentro de ti.
Palabras e imágenes que he guardado dentro de ti.

ξι.

11 comments:

greekwitch said...

Γεια σου γλυκουλα. Αυτο που εγραψες, χωρις να μπορω να προσδιορισω το λογο, μου αφησε ενα γλυκοπικρο αισθημα νοσταλγιας. Ελπιζω να εισαι και να περνας καλα.
Πολλα φιλακια.

ξeniáδa said...

@ greekwitch:
Μάλλον η νοσταλγία με χαρακτηρίζει γενικότερα. Ελπίζω να σου άρεσε όμως παρά το γλυκόπικρο αίσθημα που σου άφησε :)
Να έχεις μια πολύ καλή μέρα και εβδομάδα :))
ξ.

dodo said...

Σύντομο και τρυφερό. Ουσιαστικό. Όμορφο...

ξeniáδa said...

@ dodo:
Χαίρομαι πραγματικά που σου άρεσε!
Σ'ευχαριστώ.
:))
ξ.

Raul Avila said...

el ultimo blog de V-du podria ilustrar este escrito....un beso

ξeniáδa said...

@ Raul Avila:
Jm, está claro que hay una semejanza concreta entre V-du y yo... Te "visitaré".
Un beso,
ξ.

H.Constantinos said...

Burnt by the sun.

ξeniáδa said...

@ H.Constantinos:
Thank God, not yet! Just ...slightly burnt!
:))
ξ.

giant13 said...

θα συμφωνήσω κι εγώ με το πρώτο σχόλιο του ποστ.
Μιά γλυκόπικρη νοσταλγία.

Να περνάς καλά.

Anquises said...

Espero que el fuego ya esté controlado, Xeni. Sería muy triste que las llamas destruyan los sagrados bosques griegos.

ξeniáδa said...

@ giant13:
Μου φαίνεται οτι σας έχω ζαλίσει λίγο με τα "γλυκόπικρα". Ξέρεις, όποτε θα αναπολείτε λίγη νοσταλγία, να με επισκέπτεστε!
Σ'ευχαριστώ για το σχόλιο :))

@ Anquises:
Desgraciadamente cada cosa termina cuando da un giro completo. La palabra "controlar" y sus derivados parece que no funcionan aquí en Grecia. Sabes, yo siempre creía que las tradiciones y la historia no se heredan sino se ganan cada día y hay que luchar por ellas cada vez de nuevo.
Pues, no, los sagrados bosques están destruidos porque los griegos contemporáneos no tenemos nada que ver con lo que eran los griegos antiguos en el pasado.

ξ.